映像が悪いのも惜しまれる。字幕は映像に焼き込まれており、DVD形式のデータとしては入っていない。つまりVHSビデオあたりしか映像ソースが残っていなかったのではないかと思われる。音にもノイズが乗っている。
　一方で暴力描写がかなりリアルで、子どもの悲鳴もかなりすごい。切ったり刺したり、SFXスプラッタとは違う、殴る蹴るの生々しい残酷さがある。 このような描写に関し、「萌える」もしくは「耐えられる」人でないと、具合が悪くなって正視できないと思われる。
　俺は、「萌える」と言ってしまうのがこわいだけかもしれないが、ちょっと違って、「悲しいシーンにぐっとくる」のと同じような感じで、引き込まれた。
　さてこのような俺の個人的批評を読んで、興味が惹かれた人は、観てみよう。英語のサイトからはちょっと、とか、クレジット決済では買えないし、という向きから要望があれば、この手の洋物の取次、やろうかと思っている。

　Aclaについては、日本語ノベライズもしくは翻訳を、もうちょい丁寧にやる予定。ノベライズの場合は、当然映画にはない「やられちゃう」シーンは必須だなｗ